Hinweis zur Referenzübersetzung
Diese Seite ist eine Referenzübersetzung des japanischen Originals. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die japanische Fassung. Bei Abweichungen hat die japanische Version Vorrang. Die maßgebliche Fassung finden Sie in der japanischen Version.
Nutzungsbedingungen
Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) legen die Nutzungsvoraussetzungen für die Umfrageplattform „Kicue“ (der „Dienst“) fest, die von TalentCloud, Inc. (dem „Unternehmen“) bereitgestellt wird. Nutzer (die „Nutzer“) des Dienstes stimmen vor der Nutzung diesen Bedingungen zu.
Artikel 1 (Geltungsbereich)
1. Diese Bedingungen gelten für alle Beziehungen zwischen den Nutzern und dem Unternehmen in Bezug auf die Nutzung des Dienstes.
2. Zusätzlich zu diesen Bedingungen kann das Unternehmen verschiedene Nutzungsregeln für den Dienst aufstellen (die „Einzelregelungen“). Die Einzelregelungen bilden unabhängig von ihrer Bezeichnung einen Bestandteil dieser Bedingungen.
3. Widerspricht eine Bestimmung dieser Bedingungen den Einzelregelungen, so gehen die Einzelregelungen vor, sofern nicht anders festgelegt.
Artikel 2 (Registrierung)
1. Ein zukünftiger Nutzer stimmt diesen Bedingungen zu und beantragt die Registrierung nach den vom Unternehmen festgelegten Verfahren. Die Registrierung ist abgeschlossen, sobald das Unternehmen den Antrag genehmigt.
2. Das Unternehmen kann einen Registrierungsantrag ablehnen, wenn es feststellt, dass einer der folgenden Umstände vorliegt, und ist nicht verpflichtet, seine Gründe offenzulegen.
(1) Der Antragsteller hat falsche Angaben gemacht.
(2) Der Antragsteller hat in der Vergangenheit gegen diese Bedingungen verstoßen.
(3) Das Unternehmen hält die Registrierung aus anderen Gründen für nicht angemessen.
Artikel 3 (Kontoverwaltung)
1. Die Nutzer verwalten ihre Kontodaten (E-Mail-Adresse, Passwort usw.) in eigener Verantwortung.
2. Die Nutzer dürfen ihr Konto unter keinen Umständen an Dritte übertragen oder verleihen.
3. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch unzureichende Kontoverwaltung, Fehler bei der Nutzung oder Nutzung durch Dritte entstehen; solche Schäden trägt der Nutzer.
Artikel 4 (Gebühren und Zahlung)
1. Als Gegenleistung für kostenpflichtige Tarife des Dienstes zahlen die Nutzer die auf der Website des Dienstes angegebenen Gebühren nach den vom Unternehmen festgelegten Zahlungsmethoden.
2. Gerät ein Nutzer mit der Zahlung in Verzug, zahlt der Nutzer Verzugszinsen in Höhe von 14,6 % pro Jahr.
3. Zahlungen werden über den vom Unternehmen benannten Zahlungsdienstleister abgewickelt.
Artikel 5 (Verbotene Handlungen)
Die Nutzer dürfen bei der Nutzung des Dienstes keine der folgenden Handlungen vornehmen:
1. Handlungen, die gegen Gesetze, Vorschriften oder die öffentliche Ordnung und Moral verstoßen.
2. Handlungen im Zusammenhang mit kriminellen Aktivitäten.
3. Handlungen, die die Funktion der Server oder Netzwerke des Unternehmens, anderer Nutzer oder Dritter zerstören oder beeinträchtigen.
4. Handlungen, die den Betrieb der Dienste des Unternehmens beeinträchtigen können.
5. Unbefugter Zugriff oder Versuche dazu.
6. Sammeln oder Speichern personenbezogener Daten anderer Nutzer.
7. Nutzung des Dienstes zu rechtswidrigen Zwecken.
8. Handlungen, die anderen Nutzern oder Dritten Nachteile, Schäden oder Unannehmlichkeiten zufügen.
9. Nachahmung anderer Nutzer.
10. Werbung, Aufforderung oder geschäftliche Aktivitäten auf dem Dienst, die das Unternehmen nicht gestattet.
11. Direkte oder indirekte Vorteilsgewährung an antisoziale Kräfte im Zusammenhang mit dem Dienst.
12. Sonstige Handlungen, die das Unternehmen für unangemessen hält.
Artikel 6 (Aussetzung des Dienstes)
1. Das Unternehmen kann den Dienst ohne vorherige Ankündigung ganz oder teilweise aussetzen oder unterbrechen, wenn es feststellt, dass einer der folgenden Fälle vorliegt:
(1) Wartung oder Aktualisierung der Computersysteme für den Dienst.
(2) Schwierigkeiten bei der Bereitstellung des Dienstes aufgrund höherer Gewalt wie Erdbeben, Blitzschlag, Brand, Stromausfall oder Naturkatastrophen.
(3) Ausfall von Computern oder Kommunikationsleitungen.
(4) Andere Umstände, unter denen das Unternehmen die Bereitstellung des Dienstes für schwierig hält.
2. Das Unternehmen haftet nicht für Nachteile oder Schäden, die Nutzern oder Dritten durch die Aussetzung oder Unterbrechung des Dienstes entstehen.
Artikel 7 (Urheberrecht)
1. Die Nutzer dürfen nur Inhalte hochladen und nutzen, für die sie die erforderlichen geistigen Eigentumsrechte besitzen oder die Zustimmung der Rechteinhaber eingeholt haben.
2. Das Urheberrecht an Fragebögen, Antwortdaten und anderen Inhalten, die Nutzer über den Dienst hochladen, verbleibt bei den Nutzern oder anderen bestehenden Rechteinhabern.
3. Das Unternehmen darf die von Nutzern hochgeladenen Daten im für die Bereitstellung, Verbesserung und Entwicklung des Dienstes erforderlichen Umfang nutzen.
Artikel 8 (Nutzungseinschränkung und Kündigung)
1. Das Unternehmen kann ohne vorherige Ankündigung die gesamte oder teilweise Nutzung des Dienstes einschränken oder die Registrierung beenden, wenn ein Nutzer eine der folgenden Bedingungen erfüllt:
(1) Verstoß gegen eine Bestimmung dieser Bedingungen.
(2) Feststellung falscher Angaben in den registrierten Informationen.
(3) Zahlungsverzug hinsichtlich der Gebühren.
(4) Ausbleibende Antwort auf Mitteilungen des Unternehmens über einen bestimmten Zeitraum.
(5) Keine Nutzung des Dienstes über einen bestimmten Zeitraum seit der letzten Nutzung.
(6) Andere Umstände, unter denen das Unternehmen die Nutzung für unangemessen hält.
2. Tritt einer der in Absatz 1 genannten Fälle ein, verliert der Nutzer automatisch jegliche Fristvorteile hinsichtlich sämtlicher Verbindlichkeiten gegenüber dem Unternehmen und hat alle zu diesem Zeitpunkt bestehenden Verbindlichkeiten unverzüglich in einer Summe zu begleichen.
3. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die Nutzern durch Maßnahmen nach diesem Artikel entstehen.
Artikel 9 (Widerruf)
Die Nutzer können ihre Teilnahme am Dienst nach den vom Unternehmen festgelegten Verfahren kündigen.
Artikel 10 (Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung)
1. Das Unternehmen übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend eine Gewährleistung dafür, dass der Dienst frei von tatsächlichen oder rechtlichen Mängeln ist (einschließlich Mängel, Fehler, Bugs, Rechtsverletzungen sowie Fragen der Sicherheit, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit, Wirksamkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Sicherheit).
2. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die Nutzern im Zusammenhang mit dem Dienst entstehen, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Unternehmens. Dieser Haftungsausschluss gilt jedoch nicht, wenn der Vertrag zwischen dem Unternehmen und dem Nutzer bezüglich des Dienstes einen Verbrauchervertrag im Sinne des japanischen Verbrauchervertragsgesetzes darstellt.
3. Auch in den im Vorbehalt des vorstehenden Absatzes beschriebenen Fällen haftet das Unternehmen nicht für Schäden aufgrund besonderer Umstände, die durch Vertragsverletzung oder unerlaubte Handlung aufgrund einer Fahrlässigkeit des Unternehmens (ausgenommen grobe Fahrlässigkeit) entstehen. Die Entschädigung für durch solche Fahrlässigkeit verursachte Schäden ist auf den Betrag der Gebühren begrenzt, die vom Nutzer in dem Monat empfangen wurden, in dem der Schaden entstanden ist.
4. Das Unternehmen haftet nicht für Transaktionen, Kommunikationen oder Streitigkeiten zwischen Nutzern oder zwischen Nutzern und Dritten im Zusammenhang mit dem Dienst.
Artikel 11 (Änderungen des Dienstes)
Das Unternehmen kann den Dienst mit vorheriger Ankündigung gegenüber den Nutzern ändern, erweitern oder einstellen, und die Nutzer stimmen hiermit solchen Änderungen zu.
Artikel 12 (Änderungen der Bedingungen)
1. Das Unternehmen kann diese Bedingungen in folgenden Fällen ohne individuelle Zustimmung der Nutzer ändern:
(1) Wenn die Änderungen den allgemeinen Interessen der Nutzer entsprechen.
(2) Wenn die Änderungen dem Zweck des Dienstvertrags nicht widersprechen und unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, des Inhalts und anderer relevanter Umstände angemessen sind.
2. Bei Änderung dieser Bedingungen legt das Unternehmen das Datum des Inkrafttretens fest und informiert die Nutzer durch geeignete Mittel wie Veröffentlichung auf dem Dienst oder der Website des Unternehmens über den Inhalt und das Datum des Inkrafttretens.
Artikel 13 (Umgang mit personenbezogenen Daten)
Das Unternehmen behandelt personenbezogene Daten, die durch die Nutzung des Dienstes erworben werden, angemessen gemäß der Datenschutzerklärung des Unternehmens.
Artikel 14 (Mitteilungen und Kommunikation)
Mitteilungen und Kommunikation zwischen Nutzern und dem Unternehmen erfolgen auf die vom Unternehmen festgelegte Weise. Sofern ein Nutzer keine Änderungsmitteilung gemäß den vom Unternehmen festgelegten Verfahren einreicht, betrachtet das Unternehmen die registrierten Kontaktdaten als gültig, und an diese Kontaktdaten gesendete Mitteilungen gelten mit Absendung als dem Nutzer zugegangen.
Artikel 15 (Abtretungsverbot)
Die Nutzer dürfen ihre Stellung aus dem Dienstvertrag oder Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens nicht an Dritte abtreten oder verpfänden.
Artikel 16 (Vertraulichkeit)
1. Das Unternehmen gibt vertrauliche Informationen des Nutzers, einschließlich Fragebogendaten, Antwortdaten und anderer vertraulicher Materialien, die bei der Bereitstellung des Dienstes erlangt wurden, nicht ohne vorherige Zustimmung des Nutzers an Dritte weiter, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder nach Artikel 5 Absatz 5 vorgesehen ist.
2. Die Nutzer dürfen vertrauliche Informationen des Unternehmens, einschließlich technischer Informationen, Know-how, Geschäftsmodellen und unveröffentlichter Funktionsspezifikationen, die bei der Nutzung des Dienstes erlangt wurden, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens nicht an Dritte weitergeben und nicht für andere Zwecke als die Nutzung des Dienstes verwenden.
3. Die Verpflichtungen aus diesem Artikel bleiben auch nach Beendigung des Dienstvertrags bestehen.
Artikel 17 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)
1. Diese Bedingungen unterliegen japanischem Recht.
2. Im Falle eines Rechtsstreits bezüglich des Dienstes ist das Gericht am Hauptsitz des Unternehmens ausschließlich zuständig.
